Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Els blocs són caixes de contingut que es poden mostrar en certes " "regions de les vostres pàgines web, per exemple, en els costats. " "Normalment es generen automàticament pels mòduls, però els " "administradors poden crear blocs manualment.
\r\n" "Només es mostren els blocs actius. Podeu col·locar els blocs " "especificant a quina àrea de la pàgina haurien d'aparèixer (per " "exemple, a un costat). Les etiquetes il·luminades en aquesta pàgina " "mostren les regions en les que els blocs es poden mostrar. Podeu " "especificar on apareixerà un bloc dins una regió ajustant el seu " "pes.
\r\n" "Si voleu que certs blocs es deshabilitin ells mateixos durant una " "càrrega alta del servidor, marca la casella \"Regula\". Podeu " "configurar la regulació automàtica a la pàgina de configuració de la regulació " "després d'activar el mòdul throttle.
\r\n" "Podeu configurar el comportament de cada bloc (per exemple, " "especificant a quines pàgines i per a quins usuaris apareixeran) fent " "clic a l'enllaç \"configura\" per a cada bloc.
" msgid "All" msgstr "Tot" msgid "Active" msgstr "Activa" msgid "debug" msgstr "depuració" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "El directori %directory no existeix." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "No es pot escriure al directori %directory." msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "El fitxer %file seleccionat no s'ha pogut carregar perquè la " "destinació %directory no està configurada correctament." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "El fitxer %file seleccionat no pot ser copiat perquè no existeix cap " "fitxer amb aquest nom. Comproveu que heu proporcionat el nom correcte " "del fitxer." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "El fitxer %file seleccionat no pot ser copiat perquè ja existeix un " "altre fitxer amb aquest nom a la destinació." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "El fitxer %file seleccionat no es pot copiar." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "L'eliminació del fitxer original %file ha fallat."