# Albanian translation of Coder (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Modules"
msgstr "Modulët"
msgid ""
"<p>Blocks are boxes of content that may be rendered into certain "
"regions of your web pages, for example, into sidebars. They are "
"usually generated automatically by modules, but administrators can "
"create blocks manually.</p>\n"
"<p>Only enabled blocks are shown. You can position blocks by "
"specifying which area of the page they should appear in (e.g., a "
"sidebar).  Highlighted labels on this page show the regions into which "
"blocks can be rendered. You can specify where within a region a block "
"will appear by adjusting its weight.</p>\n"
"<p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during "
"high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the "
"auto-throttle on the <a href=\"@throttle\">throttle configuration "
"page</a> after having enabled the throttle module.</p>\n"
"<p>You can configure the behaviour of each block (for example, "
"specifying on which pages and for what users it will appear) by "
"clicking the \"configure\" link for each block.</p>"
msgstr ""
"<p>Blloqet janë kuti me përmbajtje që mund të krijohen në "
"sektorë të përcaktuar të faqeve tuaja web, për shembull, tek "
"shtyllat anësore. Zakonisht gjenerohen automatikisht nga modulët, "
"por administratorët mund të krijojnë blloqe në menyrë të "
"personalizuar.</p>\n"
"<p>Vetëm blloqet e aktivuar janë të dukshëm. Mund të vendosësh "
"blloqet duke caktuar në çfarë sektori të faqes duhen shfaqur "
"(p.sh. tek një shtyllë anësore).  Etiketat e vëna në dukje tek "
"kjo faqe përfaqësojnë sektorët tek të cilët mund të krijohen "
"blloqet. Këtu mund të përcaktoni se ku duhet të shfaqet një bllok "
"duke rregulluar peshën e tij.</p>\n"
"<p>Nëse dëshiron që disa blloqe të çaktivohen automatikisht në "
"menyrë të përkohshme, kur serveri është tepër i ngarkuar, zgjidh "
"kutinë e \"Kufizuesit\". Mund të konfigurosh auto-kufizimin tek <a "
"href=\"@throttle\">faqja e konfigurimit të kufizuesit</a> mbasi të "
"keni aktivuar modulin e kufizuesit.</p>\n"
"<p>Mund të konfigurosh sjelljen e çdo blloku (për shembull, duke "
"specifikuar se në çfarë faqesh dhe për çfarë përdoruesish do "
"të jetë i dukshëm) duke klikuar lidhjen përkatëse të "
"konfigurimit për çdo bllok.</p>"
