Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Bloky sú boxy s rôznym obsahom, ktoré môžu byť umiestnené v " "rôznych častiach webu, napr. v postranných stĺpcoch. Môžu ich " "poskytovať moduly alebo môžu byť vytvorené ručne.
\r\n" "Zobrazujú sa iba povolené bloky. Umiestnenie blokov môžete " "určiť výberom stĺpca a poradia (váhy). Zvýraznenie na tejto " "stránke ukáže oblasti, kde sa bude zobrazovať obsah.
\r\n" "Pokiaľ chcete, aby sa niektoré bloky dočasne vypli pri vysokom " "zaťažení serveru, zaškrtnite pole 'Urýchlenie'.
\r\n" "Automatické urýchlenie môžete nastaviť tu, ale najprv musíte povoliť modul " "throttle.
"