Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Blocos são caixas de conteúdo que podem ser exibidas em certas " "regiões das suas páginas web, por exemplo, dentro de barras " "laterais. São geralmente gerados automaticamente por módulos mas os " "administradores podem criar blocos manualmente.
\r\n" "Apenas os blocos activos são exibidos. Pode posicionar os blocos " "especificando em que área da página eles devem ser mostrados (ex., " "uma barra lateral). Rótulos demarcados nesta página mostram as " "regiões em que os blocos podem ser posicionados. Pode especificar em " "que parte da região o bloco irá aparecer, ajustando o seu " "peso.
\r\n" "Se quer que determinados blocos sejam desactivados temporariamente " "durante períodos de sobrecarga do servidor, active a opção " "\"Regulação de carga\". Pode configurar a regulação de carga " "automática na página de configuração de " "regulação de carga depois de activar o módulo throttle.
\r\n" "Pode configurar o comportamento de cada bloco (por exemplo, " "especificar em que páginas e para que utilizadores o bloco estará " "visível) carregando na ligação \"configurar\" de cada bloco.
"