Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Lohkot ovat laatikoita jotka renderöidään sivuston eri " "sisältöalueille, esimerkiksi sivupalkkeihin. Useimmiten lohkot ovat " "moduulien luomia mutta ylläpitäjät voivat myöskin luoda lohkoja " "manuaalisesti.
\r\n" "Ainoastaan aktivoidut lohkot näytetään. Voit asemoida lohkoja " "määrittelemällä, missä sivuston sisältöalueilla ne näytetään " "(esim. sivupalkit). Korostetut otsikot tällä sivulla näyttävät " "eri alueet joille lohkot voidaan renderöidä. Voit määritellä " "missä kohtaa sisältöaluetta lohko esitellään muuttamalla sen " "painoarvoa.
\r\n" "Jos haluat lohkojen poistavan itsensä käytöstä esimerkiksi " "korkean palvelinkuormituksen ajaksi, klikkaa päälle \"Throttle\" " "valintaruutu. Voit myöskin ottaa käyttää auto-throttlen throttlen asetussivulla, tämä vaatii että " "otat ensin Throttle moduulin käyttöön.
\r\n" "Voit säätää jokaisen lohkon toimivuutta (esimerkiksi millä " "sivuilla lohko näytetään tai mille käyttäjille se näytetään) " "klikkaamalla jokaisen lohkon \"säädä\" linkkiä.
"