Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Τα μπλοκ είναι πλαίσια που περιέχουν " "ύλη, τα οποία μπορούν να εμφανίζονται " "σε ορισμένες περιοχές των " "ιστοσελίδων, για παράδειγμα, στις " "πλευρικές μπάρες. Συνήθως παράγονται " "αυτόματα από μονάδες, αλλά οι " "διαχειριστές μπορούν να δημιουργούν " "και οι ίδιοι μπλοκ.
\n" "Μόνο τα ενεργοποιημένα μπλοκ " "εμφανίζονται. Μπορείτε να τοποθετείτε " "τα μπλοκ ορίζοντας σε ποια περιοχή της " "σελίδας θα εμφανίζονται (π.χ. σε μια " "πλευρική μπάρα). Οι χρωματισμένες " "ετικέτες σε αυτή τη σελίδα δείχνουν " "τις περιοχές στις οποίες μπορούν να " "εμφανίζονται μπλοκ. Μπορείτε να " "καθορίσετε σε ποια θέση μέσα σε μια " "περιοχή θα εμφανίζεται ένα μπλοκ, " "ρυθμίζοντας το βάρος του.
\n" "Αν θέλετε ορισμένα μπλοκ να " "απενεργοποιούνται προσωρινά όταν " "υπάρχει μεγάλος φόρτος στο " "διακομιστή, επιλέξτε την \"Απόπνιξη\". " "Μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη " "απόπνιξη από τη σελίδα " "ρύθμισης της απόπνιξης αφού πρώτα " "ενεργοποιήσετε τη μονάδα " "απόπνιξης.
\n" "Μπορείτε να ρυθμίσετε τη " "συμπεριφορά του κάθε μπλοκ (για " "παράδειγμα, να καθορίσετε σε ποιες " "σελίδες και για ποιους χρήστες θα " "εμφανίζεται) πατώντας στην ένδειξη " "\"ρύθμιση\" του μπλοκ.
"