Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Blöcke sind zusätzliche Inhalte, die in bestimmten Regionen der " "Website, zum Beispiel in Seitenleisten, angezeigt werden können. Sie " "werden normalerweise automatisch von Modulen zur Verfügung gestellt, " "können aber auch per Hand erzeugt werden.
\n" "Nur aktivierte Blöcke werden angezeigt. Die Blöcke können " "positioniert werden, indem die Region gewählt wird, in der der Block " "erscheinen soll (z.B. eine Seitenleiste). Die verschiedenen " "Anzeigeregionen werden auf dieser Seite hervorgehoben. Die Reihenfolge " "der Blöcke innerhalb einer Region kann durch das Gewicht angepasst " "werden.
\n" "Wenn das Kästchen „Lastreduzierung“ aktiviert ist, wird dieser " "Block automatisch während hoher Serverlast ausgeblendet. Die " "Einstellungen zur automatischen Lastreduzierung können nach " "Aktivieren des entsprechenden Moduls auf der Einstellungsseite geändert werden.
\n" "Das Verhalten jedes Blocks (zum Beispiel auf welchen Seiten oder " "für welche Benutzer er angezeigt wird), kann durch einen Klick auf " "‚Konfigurieren‘ angepasst werden.
"