# French translation of Case Tracker (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Project information"
msgstr "Information sur le projet"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Go"
msgstr "Allez"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Status:"
msgstr "Etat:"
msgid "Assigned to"
msgstr "Assigné à"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Case"
msgstr "Casse"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
msgid "View user profile."
msgstr "Voir le profil utilisateur."
msgid "E-mail settings"
msgstr "Paramètres d'e-mail"
msgid "State name"
msgstr "Nom de l'état"
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
msgid "No projects found."
msgstr "Aucun projet trouvé"
msgid "»"
msgstr "»"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"