# Ukrainian translation of Batch API (backport) (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Batch API (backport) (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 11:28+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Processing"
msgstr "Обробка"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершене з помилкою"
msgid "Sleeping"
msgstr "Засинаю"
msgid "Sleep"
msgstr "Сон"
msgid "Initializing."
msgstr "Ініціалізація"
msgid "Remaining @remaining of @total."
msgstr "Залишилось @remaining із @total."
msgid "An error has occurred."
msgstr "Сталася помилка."
msgid "Please continue to <a href=\"@error_url\">the error page</a>"
msgstr ""
"Прохання продовжити на <a "
"href=\"@error_url\">сторінці помилок</a>"
msgid "HTTP POST is required."
msgstr "Вимагається HTTP POST"