# Bahasa Malaysia translation of Actions (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Actions"
msgstr "Aksi-aksi"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "error"
msgstr "ralat"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "actions"
msgstr "tindakan"
msgid "action"
msgstr "tindakan"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Hantar e-mel kepada %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "Tidak dapat menghantar e-mel kepada %recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Subjek mesej tersebut."
msgid "configure"
msgstr "konfigurasikan"
msgid "Recipient"
msgstr "Penerima"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Ini tidak boleh dibuat asal."
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr "Nama pengguna yang anda ingin berikan pemilikan."
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Sila masukkan nama pengguna yang sah."
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr "Sila masukkan alamat e-mel yang sah atau %author."
msgid "Manage the actions defined for your site."
msgstr "Uruskan aksi-asksi yang ditakrifkan bagi laman anda."
msgid "Delete action"
msgstr "Padam aksi"
msgid "Actions available to Drupal:"
msgstr "Aksi-aksi tersedia kepada Drupal:"
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "Aksi telah berjaya disimpan."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Aksi %aid (%action) dipadam"
msgid "Action '%action' added."
msgstr "Tindakan '%action' telah ditambah."
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "Buang tindakan-tindakan yatim"
msgid "administer actions"
msgstr "mentadbir aksi"