# Malayalam translation of Actions (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 06:49+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Cancel"
msgstr "രദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "error"
msgstr "പ്രശ്നം"
msgid "Message"
msgstr "സന്ദേശം"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "actions"
msgstr "പ്രവൃത്തികള്‍"
msgid "Node"
msgstr "പര്‍വ്വം"
msgid "configure"
msgstr "ക്രമീകരണം"
msgid "Action '%action' added."
msgstr ""
"'%action' എന്ന പ്രവര്‍ത്തി "
"ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു."
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr ""
"അനാഥമായ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ "
"നീക്കം ചെയ്യൂ"